ترجمة : سلمى أنور
 يرى بيتر تي. تشاتواي Peter T. Chattaway أنه على الرغم من أن ادعاء صانعي فيلم“شفرة دافنشي" بأن الغرض الأول من الفيلم كان التسلية, فإن الفيلم لم يأت مسليا، بل على العكس جاء مملا بطيئا فضلا عن كونه وبدون جدارة موغلا في الجدية. حتى إن تشاتواي يرى أن كاتب سيناريو الفيلم, أكيفا جولدسمان Akiva Goldsman, قد تعمّد أن يحاول إضفاء قدر أكبر من المصداقية التاريخية على الفيلم مقارنة في الرواية.