Date of source: Saturday, October 7, 2006
Arab-West Report Editor in-Chief, Cornelis Hulsman, asked Archbishop Fitzgerald, the Catholic nuntius in Egypt, about the statements of Pope Benedict on Islām. Archbishop Fitzgerald speaks Arabic, knows the Islamic world well and plays Qur’ān important role in Muslim-Christian dialogue. The...
Date of source: Saturday, September 30, 2006
Drs Hulsman analyses the lecture of Pope Benedict, noting that the text showed that his lecture was unfortunate but the translation made it even worse. The report notes several translation mistakes from the original German text to English. The Arabic texts were then translations of the English....
Date of source: Wednesday, October 4, 2006
Responses on AWR’s special report about Pope Benedict’s lecture.
Recommendation of an interesting article about Islamophobia online.
Date of source: Sunday, September 17, 2006
The review takes up varied opinion
articles in the Egyptian and Arab press about the statements of Pope Benedict XVI of the Roman Catholic
Church in
which he purportedly attacked Islam and the Prophet Muhammad in a lecture he gave in a German
university.
Date of source: Friday, September 15, 2006
A review of the
statements made in response to statements made by Pope Benedict XVI of the Vatican in Germany
which sparked
anger from many Arab and Islamic countries as well as from Muslim communities in Europe. Calls were
made for
a clear official apology.
Date of source: Tuesday, September 26, 2006
Dr Hulsman analyses the lecture of Pope Benedict, noting that the text showed that his lecture was unfortunate but the translation made it even worse. The report notes several translation mistakes from the original German text to English. The Arabic texts were then translations of the English....
Date of source: Monday, September 25, 2006
Comment and analysis on Pope Benedict XVI using a quote of a Byzantine emperor in a lecture.
The danger of stereotyping Arabs as terrorists.
Date of source: Thursday, June 29, 2006
The author, who is the press advisor of Pope Shenouda III of Alexandria, reviews some of the Pope’s main characteristics.
Date of source: Monday, September 18, 2006
Egyptian press showing struggles in how to deal with rumors and emotions.
Pope Benedict XVI used a quote of a Byzantine emperor in a surprisingly harsh form.
Date of source: Saturday, June 24, 2006
In
an interview with
al-Ahrām al-‘Arabī, Algeria’s former permanent representative at
the Arab
League, Dr. Mustafa Sharīf, speaks out on his latest book, ’L’islam, tolérant ou
intolerant?
’ [Tolerant or intolerant Islam?], in which he attempts to correct widespread negative
perceptions of...